Настройка apt на зеркало: заменить адрес в /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources.